1 00:00:01,084 --> 00:00:03,714 ESTE PROGRAMA PUEDE CONTENER VIOLENCIA E IMÁGENES PERTURBADORAS 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,955 NO RECOMENDADO PARA MENORES 3 00:00:11,594 --> 00:00:12,934 Aparentemente, mujeres fueron estrangulados 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,273 por la misma persona o personas. 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,848 Un equipo que estaba haciendo limpieza alrededor de la orilla de un río 6 00:00:18,935 --> 00:00:19,975 encontró la última víctima. 7 00:00:20,061 --> 00:00:22,361 Se encontraron tres cadáveres el mismo día. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,486 El término asesino en serie es relativamente nuevo. 9 00:00:27,569 --> 00:00:30,199 Fue inventado en los años 70. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,740 porque tantos asesinatos estaba sucediendo 11 00:00:32,824 --> 00:00:34,664 en todo Los Ángeles. 12 00:00:34,743 --> 00:00:37,003 La ciudad de Los Ángeles Puede que haya un asesino en masa suelto. 13 00:00:37,078 --> 00:00:37,948 EL ESTRANGULADOR DE LOS ÁNGELES 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,918 Antes de eso nadie pensó en esa palabra. 15 00:00:40,999 --> 00:00:43,539 Encontramos un cuerpo aquí. y necesitábamos algunas muertes más... 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,786 OTRA NIÑA ES ESTRANGULADA 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,758 ...en diferentes lugares para que podamos entender 18 00:00:46,838 --> 00:00:48,338 de qué se trataba de un tipo diferente de animal. 19 00:00:48,423 --> 00:00:49,263 LA POLICÍA PIENSA EN LAS MUERTES EN SKID ROW ESTÁN CONECTADOS 20 00:00:49,340 --> 00:00:51,630 Esta es una cadena de asesinatos. y alguien es responsable. 21 00:00:52,135 --> 00:00:56,805 Esto del asesino en serie fue un nuevo paradigma para la policía. 22 00:00:56,890 --> 00:00:59,930 Fue un milagro que estuvieran empezando. descubriendo algunas cosas. 23 00:01:00,018 --> 00:01:03,518 Fue realmente una prueba de fuego a los detectives de Los Ángeles. 24 00:01:03,605 --> 00:01:06,225 Aprendían haciendo. 25 00:01:06,316 --> 00:01:08,686 Se habían convertido en detectives. muy temprano en la carrera 26 00:01:08,777 --> 00:01:12,777 y había sido asignado a casos las cosas más difíciles que pueden existir. 27 00:01:13,990 --> 00:01:15,160 DÉCIMO CADÁVER DESNUDO 28 00:01:15,241 --> 00:01:17,331 Hay un reloj, esta persona el que están persiguiendo actuará de nuevo... 29 00:01:17,410 --> 00:01:18,370 10 ASESINATOS PUEDEN ESTAR CONECTADOS 30 00:01:18,453 --> 00:01:19,623 ...si no la atrapan. 31 00:01:19,704 --> 00:01:22,334 VÍCTIMAS DE ESTRANGULACIÓN 32 00:01:33,384 --> 00:01:37,814 EPISODIO TRES LA MENTE DE UN ASESINO EN SERIE 33 00:01:40,183 --> 00:01:42,893 Buenas tardes, grupo de trabajo Parker. del estrangulador de la ladera. 34 00:01:42,977 --> 00:01:47,977 EL ESTrangulador de la colina 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,276 Después del asesinato de Cindy Hudspeth, 36 00:01:50,360 --> 00:01:52,280 hubo una tregua y durante un año no pasó nada. 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,612 Fue entonces cuando los medios empezaron a retroceder. y centrado en otras cosas. 38 00:01:54,697 --> 00:01:55,567 PABLO AGUJEROS INVESTIGADOR 39 00:01:56,616 --> 00:01:59,486 La policía despidió a la mayoría miembros del grupo de trabajo 40 00:01:59,577 --> 00:02:01,957 y en enero de 1979... 41 00:02:03,123 --> 00:02:04,423 Policía de Bellingham. 42 00:02:04,749 --> 00:02:06,419 detectives de los angeles recibió una llamada 43 00:02:06,501 --> 00:02:09,501 desde Bellingham, Washington, Eso cambió todo. 44 00:02:09,587 --> 00:02:10,757 ¿Desaparecido de dónde? 45 00:02:16,219 --> 00:02:19,179 En 1979, Bellingham era pequeña, 46 00:02:19,305 --> 00:02:20,305 estaba bastante integrado. 47 00:02:23,726 --> 00:02:25,806 La gente se conocía. La mayoría había crecido allí. 48 00:02:25,895 --> 00:02:26,765 DAVID MCEACHRAN EX ABOGADO 49 00:02:26,855 --> 00:02:27,805 CONDADO DE WHATCOM 50 00:02:27,897 --> 00:02:30,067 Era una muy buena ciudad. 51 00:02:31,818 --> 00:02:36,818 La mañana del 12 de enero de 1979, 52 00:02:38,825 --> 00:02:42,075 mi supervisor me dio un caso 53 00:02:42,162 --> 00:02:45,372 y dijo que era un caso involucrando a dos niñas desaparecidas... 54 00:02:45,456 --> 00:02:46,746 JIM GEDDES - EX DETECTIVE POLICÍA DE BELLINGHAM 55 00:02:47,667 --> 00:02:50,917 ...Karen Mandic y Diane Wilder. 56 00:02:52,839 --> 00:02:54,969 Karen Mandic trabajó en Fred Meyer. 57 00:02:55,049 --> 00:02:59,049 Era una empleada muy honesta y había hablado con su supervisor 58 00:02:59,179 --> 00:03:02,099 porque quería tomarlo un descanso esa tarde, 59 00:03:02,182 --> 00:03:04,022 dos horas a la hora del almuerzo. 60 00:03:04,142 --> 00:03:05,732 a ella le habían dado una oportunidad para ganar dinero extra... 61 00:03:05,810 --> 00:03:06,900 MATT MURPHY EX FISCAL 62 00:03:06,978 --> 00:03:08,148 CONDADO DE ORANGE, CALIFORNIA 63 00:03:08,229 --> 00:03:11,069 ... apoderarse de la casa de alguien de una empresa de seguridad. 64 00:03:11,149 --> 00:03:13,359 Estas personas iban a viajar en el fin de semana largo 65 00:03:13,443 --> 00:03:15,613 y querían que alguien se hiciera cargo de la casa. 66 00:03:15,695 --> 00:03:17,945 Esta era la empresa de seguridad. 67 00:03:18,031 --> 00:03:19,241 COMPAÑÍA DE SEGURIDAD WHATCOM SEGURIDAD TOTAL PARA LAS PERSONAS 68 00:03:19,324 --> 00:03:22,414 Necesitaba quedarse allí, cuidando la casa. 69 00:03:22,493 --> 00:03:26,293 Y recibiría cien dólares por ello. 70 00:03:26,372 --> 00:03:29,582 karen estaba avergonzada hacerlo solo 71 00:03:29,667 --> 00:03:33,207 y llamé a un colega, a Diane Wilder, para ir con ella. 72 00:03:33,838 --> 00:03:36,468 Ella habló con tu jefe de trabajo 73 00:03:36,549 --> 00:03:38,889 y dijo que regresaría alrededor de las 9 p.m. 74 00:03:38,968 --> 00:03:40,468 Cuando no regresó a las nueve de la noche, 75 00:03:40,553 --> 00:03:43,603 Tu jefe empezó a preocuparse y llamó a su novio. 76 00:03:43,681 --> 00:03:47,691 y fueron reportados como desaparecidos un poco después de medianoche 77 00:03:47,769 --> 00:03:49,479 para tu novio, 78 00:03:49,562 --> 00:03:51,652 quien dijo que se había ido. 79 00:03:51,731 --> 00:03:53,191 Ella no había regresado al trabajo. 80 00:03:53,900 --> 00:03:55,780 Y en general los casos personas desaparecidas 81 00:03:55,860 --> 00:03:58,360 no genere mucha preocupación. 82 00:03:58,446 --> 00:04:01,316 Suelen ocurrir con frecuencia y la gente aparece. 83 00:04:01,407 --> 00:04:03,487 Pero eso fue algo inusual. 84 00:04:03,576 --> 00:04:06,786 y karen mandic era una persona muy responsable, 85 00:04:06,871 --> 00:04:10,791 Por eso la policía pensó eso podría ser algo serio. 86 00:04:12,168 --> 00:04:14,298 La policía llamó al propietario de la empresa de seguridad Whatcom 87 00:04:14,379 --> 00:04:17,219 y dijo que se pondría en contacto con el tipo que consiguió este trabajo. 88 00:04:17,882 --> 00:04:19,722 Un hombre llamado Kenneth Bianchi. 89 00:04:22,262 --> 00:04:26,102 Conocí a Kenneth Bianchi por primera vez 90 00:04:26,182 --> 00:04:29,522 la mañana siguiente a su desaparición. 91 00:04:29,602 --> 00:04:33,272 Y fue muy directo. 92 00:04:33,356 --> 00:04:36,436 "No tengo idea de lo que estás hablando." 93 00:04:37,151 --> 00:04:38,611 le pregunté 94 00:04:38,695 --> 00:04:41,565 si hubiera contactado recientemente a Karen Mandic. 95 00:04:41,656 --> 00:04:43,156 Y él dijo que no. 96 00:04:43,241 --> 00:04:47,751 Le pregunté: "¿Cuándo fue ¿Tu último contacto con Karen Mandic? 97 00:04:47,829 --> 00:04:53,169 Dijo: "Creo que fue en noviembre, cuando dejé de trabajar en Fred Meyer." 98 00:04:54,627 --> 00:04:55,747 También dijo que estaba 99 00:04:55,837 --> 00:04:59,087 en una reunión de sheriffs esa tarde, 100 00:04:59,173 --> 00:05:01,303 y quien estaba tratando de entrar o había entrado 101 00:05:01,384 --> 00:05:03,764 a la reserva del sheriff del condado de Whatcom. 102 00:05:03,845 --> 00:05:07,175 Y también descubrieron que él no era en esta reunión en la Reserva. 103 00:05:07,265 --> 00:05:10,175 Volvieron a hablar con él y admitió. 104 00:05:10,268 --> 00:05:11,688 que no había ido a la reunión 105 00:05:11,769 --> 00:05:14,019 porque necesitaba conducir un poco 106 00:05:14,105 --> 00:05:15,725 para aclarar tu mente. 107 00:05:16,524 --> 00:05:20,114 La mayoría de los agentes de policía lo saben cuando tienen un culpable entre manos 108 00:05:20,194 --> 00:05:22,994 cuando dicen: "Estaba conduciendo... 109 00:05:23,072 --> 00:05:24,072 ROGER BOREN - ABOGADO JEFE CASO DEL ESTRANGULADOR DE LA LADERA 110 00:05:24,157 --> 00:05:25,407 "... distraído." 111 00:05:25,491 --> 00:05:28,291 Ken Bianchi no tenía coartada 112 00:05:28,369 --> 00:05:31,329 a la noche que Karen Mandic y Diane Wilder se ha ido. 113 00:05:33,374 --> 00:05:36,174 El teniente Page y yo fuimos a estacionamientos, 114 00:05:36,252 --> 00:05:39,092 hoteles, moteles y mercados 115 00:05:39,172 --> 00:05:41,672 buscando el auto de la niña. 116 00:05:42,759 --> 00:05:45,179 Volvemos a la comisaría 117 00:05:45,261 --> 00:05:46,551 para intentar descubrir 118 00:05:46,637 --> 00:05:49,597 cuál fue el papel de Bianchi en este caso. 119 00:05:49,682 --> 00:05:52,642 Él era sospechoso en ese caso, 120 00:05:52,727 --> 00:05:56,107 pero hasta que descubramos algo, 121 00:05:56,189 --> 00:05:57,819 No había nada que pudiéramos hacer. 122 00:06:03,529 --> 00:06:06,949 Alguien informó Ese coche de Karen Mandic 123 00:06:07,033 --> 00:06:11,083 había sido encontrado al final de Willow Street. 124 00:06:11,162 --> 00:06:13,832 ¿Corrimos allí? 125 00:06:13,915 --> 00:06:15,115 Vaya, lo hicimos. 126 00:06:19,045 --> 00:06:20,705 Caminé hasta el auto. 127 00:06:21,381 --> 00:06:23,931 No había nada allí. 128 00:06:24,634 --> 00:06:27,894 Nada en el asiento delantero y nada en el asiento trasero. 129 00:06:29,639 --> 00:06:31,309 Fui al baúl... 130 00:06:33,184 --> 00:06:35,444 ...y los cuerpos de las niñas estaban allí. 131 00:06:37,021 --> 00:06:39,731 Diane Wilder estaba boca abajo con la cabeza gacha. 132 00:06:41,526 --> 00:06:45,026 Y Karen Mandic Estaba frente a la ventana. 133 00:06:45,905 --> 00:06:48,195 Inmediatamente me quedó claro 134 00:06:48,908 --> 00:06:52,698 que ninguno de ellos estaba vivo. 135 00:06:55,540 --> 00:06:57,500 Habían sido estrangulados y tenían marcas de amarre. 136 00:06:57,583 --> 00:07:00,003 Se podían ver marcas profundas en sus cuellos. 137 00:07:00,628 --> 00:07:01,838 Fue algo horrible. 138 00:07:01,921 --> 00:07:04,551 Eran dos hermosas jovencitas. 139 00:07:04,632 --> 00:07:06,262 que no habían hecho absolutamente nada malo. 140 00:07:07,343 --> 00:07:09,183 Cogí la radio 141 00:07:09,262 --> 00:07:12,222 y les pidió que lo tomaran inmediatamente 142 00:07:12,306 --> 00:07:13,926 Kenneth Bianchi. 143 00:07:14,016 --> 00:07:17,306 La policía rodeó la empresa de seguridad Whatcom 144 00:07:17,395 --> 00:07:19,475 donde Ken Bianchi Estaba trabajando esa mañana. 145 00:07:19,564 --> 00:07:20,654 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BELLINGHAM INFORME DE INCIDENTE 146 00:07:20,731 --> 00:07:22,611 Bueno, cuando llegó Bianchi 147 00:07:22,692 --> 00:07:25,192 y caminó hacia el guardia de seguridad, 148 00:07:25,903 --> 00:07:27,613 fue arrestado inmediatamente. 149 00:07:29,532 --> 00:07:33,122 La policía se recuperó Abrigo de Diane Wilder 150 00:07:33,202 --> 00:07:34,662 que estaba escondido en la caseta de vigilancia. 151 00:07:35,663 --> 00:07:37,833 ¿Quién más podría estar involucrado? ¿Aparte de Ken Bianchi? 152 00:07:37,915 --> 00:07:40,325 Pero él lo negó. 153 00:07:40,418 --> 00:07:42,748 Dijo que no tenía nada que ver con el caso. 154 00:07:44,464 --> 00:07:46,224 Cuando los detectives arrestaron a Bianchi, 155 00:07:46,299 --> 00:07:48,089 él fue cooperativo. 156 00:07:48,176 --> 00:07:50,426 Cuando la policía te pidió permiso 157 00:07:50,511 --> 00:07:53,391 para registrar su casa y su automóvil, 158 00:07:53,931 --> 00:07:56,141 firmó inmediatamente el documento de permiso. 159 00:07:57,560 --> 00:07:59,730 dijo que no entendía por qué está siendo arrestado. 160 00:08:01,189 --> 00:08:03,269 Preguntaron: "¿Podemos revisar su carpeta?" 161 00:08:03,357 --> 00:08:04,857 Y dio la combinación. 162 00:08:05,860 --> 00:08:08,280 Era como si él no estuviera allí sin preocupaciones 163 00:08:08,362 --> 00:08:10,242 por haber sido arrestado 164 00:08:10,323 --> 00:08:12,333 debido a dos asesinatos en Bellingham. 165 00:08:15,536 --> 00:08:18,326 yo estaba buscando la carpeta que llevaba 166 00:08:18,414 --> 00:08:19,624 en el momento del arresto. 167 00:08:20,917 --> 00:08:25,707 Y descubrí que Kenneth Bianchi se había mudado de Los Ángeles 168 00:08:25,796 --> 00:08:27,666 a Bellingham. 169 00:08:28,549 --> 00:08:32,929 Así que llamé al sheriff de Los Ángeles 170 00:08:33,012 --> 00:08:37,232 para ver si tenía algo Acerca de Kenneth Bianchi. 171 00:08:38,267 --> 00:08:39,847 Los investigadores llegaron a esta máquina, 172 00:08:39,936 --> 00:08:42,146 mecanografiado Kenneth Bianchi y su fecha de nacimiento... 173 00:08:42,230 --> 00:08:44,270 SARGENTO FRANK SALERNO DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DE LOS ÁNGELES 174 00:08:44,357 --> 00:08:46,857 ...y recibí información del Departamento de Tráfico. 175 00:08:46,943 --> 00:08:50,613 Y ella dijo: "Kenneth Alessio Bianchi, Rua Garfield Leste, 809, apartamento D." 176 00:08:50,696 --> 00:08:53,366 Kristina Weckler, una de las víctimas, vivía en el apartamento C o E, 177 00:08:53,449 --> 00:08:55,949 justo al lado. 178 00:08:56,035 --> 00:08:58,035 Y también Cindy Hudspeth, nuestra última víctima, 179 00:08:58,120 --> 00:09:00,620 vivía al otro lado de la calle en 800 Garfield East. 180 00:09:01,958 --> 00:09:05,418 Cinco minutos después un detective me llamó 181 00:09:05,503 --> 00:09:08,633 y dijo: "Subamos a un avión y mañana iremos a Bellingham". 182 00:09:09,966 --> 00:09:12,386 Dijeron su dirección 183 00:09:12,468 --> 00:09:15,888 Estaba cerca de dos direcciones de las víctimas del Hillside Strangler. 184 00:09:16,055 --> 00:09:19,345 Y además los detalles de lo que les había pasado a las dos jóvenes 185 00:09:19,433 --> 00:09:21,773 que había matado en Bellingham 186 00:09:21,852 --> 00:09:24,022 eran muy similares con los de Los Ángeles, 187 00:09:24,105 --> 00:09:26,815 con lo que el Estrangulador de la Ladera estaba haciendo. 188 00:09:26,941 --> 00:09:28,691 A partir de ahí empezamos 189 00:09:28,776 --> 00:09:29,986 conectando los puntos, uno tras otro. 190 00:09:30,111 --> 00:09:31,111 BOB GROGAN - EX DETECTIVE DE L.A. CASO DEL ESTRANGULADOR DE LA LADERA 191 00:09:31,237 --> 00:09:33,777 Bianchi vivía en el mismo edificio esa de las víctimas 192 00:09:33,864 --> 00:09:35,494 y al otro lado de la calle de otro. 193 00:09:35,616 --> 00:09:37,156 Y una tercera mujer habría sido asesinado 194 00:09:37,285 --> 00:09:39,035 en Hollywood en un edificio donde se alojó. 195 00:09:39,161 --> 00:09:41,001 Y trabajaba en una agencia inmobiliaria 196 00:09:41,080 --> 00:09:42,710 con la hermana de la cuarta víctima. 197 00:09:42,790 --> 00:09:44,580 Pensé: "Dios mío, 198 00:09:44,709 --> 00:09:47,549 "¡Eso es demasiada coincidencia!" 199 00:09:47,670 --> 00:09:49,710 Finalmente lo lograremos. 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,337 Cuando quedó claro que estaba conectado 201 00:09:53,426 --> 00:09:56,796 con los estranguladores de Hillside, Los medios fueron bombardeados con noticias. 202 00:09:56,887 --> 00:09:58,847 El ex guardia de seguridad de 27 años 203 00:09:58,931 --> 00:10:03,021 se convirtió en el principal sospechoso del caso tan famoso del Hillside Strangler 204 00:10:03,102 --> 00:10:05,522 después de su arresto en Bellingham la semana pasada 205 00:10:05,646 --> 00:10:07,686 debido a un cuello de botella 206 00:10:07,773 --> 00:10:09,823 de dos estudiantes universitarios. 207 00:10:09,900 --> 00:10:12,490 Recuerdo a los periodistas. de todos los canales 208 00:10:12,570 --> 00:10:14,610 Estábamos allí, era enorme. 209 00:10:14,697 --> 00:10:15,817 DAVE LÓPEZ EX REPORTERO DE KCBS-TV, LOS ÁNGELES 210 00:10:15,906 --> 00:10:18,826 Era una historia que esta ciudad Nunca lo he visto. 211 00:10:18,909 --> 00:10:22,369 Toda la prensa estaba allí 212 00:10:22,455 --> 00:10:24,285 en torno al caso 213 00:10:24,373 --> 00:10:27,463 y cada vez que iba a la corte, Hubo una conferencia de prensa. 214 00:10:27,585 --> 00:10:29,745 Estamos intentando caminar tan rápido como podamos, 215 00:10:29,837 --> 00:10:32,087 pero todavía no lo soy con la mente formada al respecto, 216 00:10:32,173 --> 00:10:34,183 pero estamos haciendo todo lo más rápido posible. 217 00:10:34,258 --> 00:10:37,008 estábamos trabajando para resolver el caso, 218 00:10:37,094 --> 00:10:38,554 resolverlo por completo, 219 00:10:38,638 --> 00:10:40,928 preparando todas las pruebas que teníamos. 220 00:10:41,015 --> 00:10:44,265 Y la policía de Los Ángeles Estaba entendiendo las conexiones 221 00:10:44,352 --> 00:10:46,652 que lograron hacer. 222 00:10:49,398 --> 00:10:51,188 Estaba viniendo a trabajar 223 00:10:51,317 --> 00:10:54,357 y estaba escuchando la radio. 224 00:10:55,780 --> 00:10:58,030 Y hablaron de un sospechoso. 225 00:10:58,699 --> 00:11:01,039 que había aparecido en las investigaciones del caso Hillside Strangler. 226 00:11:01,118 --> 00:11:02,158 GEORGE HERRERA EX PAPILOSCOPISTA DE LA POLICÍA DE L.A. 227 00:11:02,286 --> 00:11:04,786 puedo decir que hubo muchos otros sospechosos, 228 00:11:04,872 --> 00:11:06,502 posibles sospechosos que aparecieron, 229 00:11:07,208 --> 00:11:10,588 que recuerdo que el grupo de trabajo dijo: 230 00:11:10,670 --> 00:11:12,380 "Este tipo podría ser el indicado". 231 00:11:13,089 --> 00:11:15,929 Y comparé las huellas dactilares y fue negativo. 232 00:11:16,425 --> 00:11:18,585 Y luego escuché la radio, 233 00:11:18,678 --> 00:11:20,758 En cierto modo negué con la cabeza. 234 00:11:20,846 --> 00:11:23,216 y pensé que probablemente no seria nada. 235 00:11:24,725 --> 00:11:26,385 Llegué al trabajo. 236 00:11:26,477 --> 00:11:29,857 Dud Varney, que fue uno de los principales Los investigadores del caso han llegado. 237 00:11:29,939 --> 00:11:32,359 Y me trajo una tarjeta con huella dactilar 238 00:11:32,441 --> 00:11:34,401 y lo dejé en mi escritorio. 239 00:11:34,485 --> 00:11:35,525 DEPARTAMENTO DE PAPILOSCOPIA DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA 240 00:11:35,611 --> 00:11:37,611 Y dije: "¿Este tipo es de Washington?" 241 00:11:37,697 --> 00:11:39,567 Y él respondió: "Sí". 242 00:11:45,037 --> 00:11:47,787 Se compararon las huellas dactilares de Bianchi 243 00:11:49,542 --> 00:11:52,092 con huellas dactilares del teléfono público 244 00:11:52,169 --> 00:11:55,799 que estaba en la biblioteca desde dónde se realizó la llamada a Martín. 245 00:11:56,549 --> 00:12:01,009 Inmediatamente me di cuenta que tenía un patrón en uno de sus dedos 246 00:12:01,095 --> 00:12:04,215 que era algo para Llevábamos un año buscándonos. 247 00:12:04,306 --> 00:12:05,346 GEORGE HERRERA DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS Ángeles 248 00:12:05,433 --> 00:12:09,273 Había comparado ese digital con tantos otros sospechosos 249 00:12:09,812 --> 00:12:12,152 que ya estaba grabado en mi cerebro. 250 00:12:12,231 --> 00:12:16,031 Y literalmente soñé con ella. 251 00:12:18,112 --> 00:12:20,072 Aquí está el ascenso 252 00:12:20,156 --> 00:12:25,076 del dedo anular izquierdo Por Kenneth Bianchi. 253 00:12:25,661 --> 00:12:30,881 las caracteristicas de esas huellas dactilares coinciden. 254 00:12:30,958 --> 00:12:32,838 Recuerdo mi corazón acelerado. 255 00:12:33,252 --> 00:12:36,212 Recuerdo la adrenalina. 256 00:12:36,297 --> 00:12:38,127 Estaba saltando aquí como... 257 00:12:38,215 --> 00:12:40,005 ...como una pelota de ping pong. 258 00:12:40,092 --> 00:12:42,222 Estaba eufórico. Fue increíble. 259 00:12:42,303 --> 00:12:45,513 Me levanté y grité: "¡Lo tengo!". 260 00:12:46,015 --> 00:12:47,265 Y algo más. 261 00:12:47,725 --> 00:12:50,765 Y luego salí corriendo de la oficina. 262 00:12:50,895 --> 00:12:54,355 Conocí a Dud Varney frente a los ascensores. 263 00:12:54,940 --> 00:12:57,780 Y le dije: "¡Lo tengo! 264 00:12:57,860 --> 00:12:59,150 "¡Es él!" 265 00:12:59,236 --> 00:13:03,866 Me abrazó de una manera que nunca olvidaré. 266 00:13:03,949 --> 00:13:05,329 Pensé que me iba a quedar sin aliento. 267 00:13:05,409 --> 00:13:06,949 Fue puro éxtasis. 268 00:13:07,036 --> 00:13:09,746 Nunca había sentido algo así. 269 00:13:11,582 --> 00:13:14,962 Esperábamos que algún día identificaríamos al bastardo, 270 00:13:15,044 --> 00:13:16,634 y nos identificamos. 271 00:13:16,712 --> 00:13:18,012 Golpe digital al 100%. 272 00:13:19,882 --> 00:13:22,012 El detective a cargo dijo 273 00:13:22,092 --> 00:13:24,802 que Kenneth Bianchi había aparecido 274 00:13:24,887 --> 00:13:26,807 como uno de los nombres 275 00:13:26,889 --> 00:13:28,849 en el caso de Hillside Strangler. 276 00:13:28,933 --> 00:13:31,063 La policía había interrogado a Bianchi en febrero y lo habían liberado. 277 00:13:31,143 --> 00:13:32,143 DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN DE DELITOS IMPORTANTES 278 00:13:32,228 --> 00:13:34,898 Y esto se convirtió en una pista resuelta 279 00:13:34,980 --> 00:13:38,320 de más de 10.000 que el grupo de trabajo había evaluado hasta entonces. 280 00:13:38,400 --> 00:13:41,530 Las piezas se estaban uniendo. 281 00:13:41,612 --> 00:13:43,952 El hecho de que hice la llamada, 282 00:13:44,031 --> 00:13:47,031 Era la pieza que les faltaba. 283 00:13:47,117 --> 00:13:50,657 La policía ya sabía que Bianchi había matado a todas estas víctimas. 284 00:13:51,080 --> 00:13:53,750 Pero ellos también estaban seguros que había un segundo hombre. 285 00:13:53,833 --> 00:13:55,293 Y necesitaban encontrar a este hombre. 286 00:13:55,626 --> 00:13:57,706 Sabíamos que estábamos tratando con dos hombres. 287 00:13:57,795 --> 00:14:00,165 Sabíamos que no estaba completo y no había terminado. 288 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 La investigación aún estaba en curso Eso es muy útil. 289 00:14:06,887 --> 00:14:11,097 DEPARTAMENTO DE POLICÍA 290 00:14:12,226 --> 00:14:15,856 Empezamos a esforzarnos mucho 291 00:14:15,938 --> 00:14:18,438 y revisa nuevamente y confirma 292 00:14:18,524 --> 00:14:21,444 cualquier tipo de contacto que la gente tenía con Bianchi. 293 00:14:22,278 --> 00:14:24,318 La policía creía que Angelo Buono, 294 00:14:24,405 --> 00:14:27,615 quien era primo de Bianchi, él fue el segundo asesino. 295 00:14:28,158 --> 00:14:30,368 ¿Cómo son primos podría significar? que se unen para asesinar 296 00:14:30,452 --> 00:14:33,622 y no necesitas preocuparte porque nadie va a delatar a nadie. 297 00:14:34,123 --> 00:14:37,383 Esto tiene sentido. Por eso se salieron con la suya durante tanto tiempo. 298 00:14:38,335 --> 00:14:43,215 Investigamos todo lo que pudimos sobre Angelo Buono. 299 00:14:45,426 --> 00:14:47,846 Lo único que sabíamos tenía una tienda de tapicería 300 00:14:48,345 --> 00:14:50,505 en Colorado Boulevard en Glendale. 301 00:14:51,849 --> 00:14:53,269 No tenía antecedentes penales. 302 00:14:55,644 --> 00:15:00,274 Decidimos ir a la tienda de Angelo y charlábamos con él 303 00:15:00,357 --> 00:15:02,317 y entender un poco de tu vida, 304 00:15:02,401 --> 00:15:04,321 lo que hizo allí, ese tipo de cosas. 305 00:15:04,403 --> 00:15:06,663 Sólo íbamos a hacer una visita inicial. 306 00:15:08,490 --> 00:15:13,660 Era una persona muy segura. 307 00:15:15,039 --> 00:15:17,629 Parecía ser alguien muy versado en las calles 308 00:15:18,709 --> 00:15:22,249 y no tuve preocupaciones con la policía o cosas así. 309 00:15:22,796 --> 00:15:25,086 Descubrimos quién era un sinvergüenza callejero 310 00:15:25,174 --> 00:15:26,514 y un gran hombre de negocios. 311 00:15:27,968 --> 00:15:31,058 Y pensé que en ese momento, sería mejor si nos fuéramos 312 00:15:31,138 --> 00:15:34,348 y solo regresa cuando tengamos más información. 313 00:15:35,476 --> 00:15:38,476 La policía descubrió que todas las regiones en el que las mujeres eran descartadas, 314 00:15:38,562 --> 00:15:42,442 estaban cerca de las áreas que Buono conocía muy bien. 315 00:15:42,524 --> 00:15:46,864 Un testigo apareció diciendo que había visto a Bianchi y Buono 316 00:15:46,946 --> 00:15:48,816 tratando de ligar con una chica. 317 00:15:48,906 --> 00:15:51,526 ¿Quería saber qué haríamos con él? Era libre y estaba tomando medidas. 318 00:15:51,617 --> 00:15:52,657 PETE DEMETRIOU KNX-1070 RADIO NOTICIAS, LOS ÁNGELES 319 00:15:52,743 --> 00:15:54,543 el era libre y podía hacer lo que quisiera. 320 00:15:54,620 --> 00:15:56,710 No había sido arrestado y ni siquiera cuestionado. 321 00:15:56,789 --> 00:15:58,039 Podría irse. 322 00:15:58,832 --> 00:16:00,382 Podría huir. 323 00:16:00,459 --> 00:16:02,169 ¿Qué harían? ¿Observarlo? 324 00:16:03,712 --> 00:16:07,762 Los investigadores de Los Ángeles fueron a pedir ayuda a un equipo, 325 00:16:07,841 --> 00:16:10,011 la Unidad Especial de Investigación. 326 00:16:10,094 --> 00:16:12,224 Quién es fanático de la vigilancia. 327 00:16:12,304 --> 00:16:13,764 Cuando reciben una tarea, 328 00:16:13,847 --> 00:16:17,267 sabemos que el trabajo se hará de la mejor manera. 329 00:16:17,351 --> 00:16:21,481 Y la Rana era... Lo llamamos Rana el LeFrois. 330 00:16:21,730 --> 00:16:23,690 Era un gran tipo de la Unidad Especial. 331 00:16:23,774 --> 00:16:24,654 JERRY "LA RANA" LEFROIS UNIDAD ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN 332 00:16:24,733 --> 00:16:28,783 Nos dijeron que hiciéramos vigilancia. 333 00:16:28,862 --> 00:16:30,912 de un tipo llamado Angelo Buono. 334 00:16:31,573 --> 00:16:34,243 Cogimos un remolque 335 00:16:34,868 --> 00:16:38,498 y encontramos un mercado 336 00:16:39,248 --> 00:16:42,958 al este de la casa y tienda de Buono. 337 00:16:43,043 --> 00:16:47,013 Y allí instalamos nuestro campamento. para seguirlo dondequiera que fuera. 338 00:16:47,131 --> 00:16:49,431 Dios mío, no pudimos que no mate a nadie más 339 00:16:49,508 --> 00:16:51,088 mientras todavía estábamos investigando cosas. 340 00:16:51,176 --> 00:16:52,676 Pareceríamos idiotas, ¿no? 341 00:16:53,387 --> 00:16:56,887 Entonces le dijimos a Jerry que esta vigilancia tenía que ser 342 00:16:56,974 --> 00:16:59,944 algo obvio, 343 00:17:00,060 --> 00:17:02,650 el tenia que saber que lo estábamos observando. 344 00:17:03,772 --> 00:17:04,772 Bocinazo. 345 00:17:07,359 --> 00:17:08,319 Bocinazo. 346 00:17:08,902 --> 00:17:09,902 Toca la bocina unas cuantas veces. 347 00:17:12,072 --> 00:17:14,492 Queríamos que él supiera que estábamos allí y él lo sabía. 348 00:17:16,160 --> 00:17:17,950 Sabía exactamente dónde estábamos. 349 00:17:18,787 --> 00:17:21,997 Buono salía todas las mañanas a las 8 a. m. o a las 8:30 a. m. 350 00:17:23,042 --> 00:17:25,382 recoge tu periódico en la acera o en el césped 351 00:17:26,211 --> 00:17:29,051 y nos miró y nos señaló con el dedo. 352 00:17:30,090 --> 00:17:32,760 Está bien, no hay problema. 353 00:17:33,927 --> 00:17:35,547 Veamos quién reirá el último. 354 00:17:40,809 --> 00:17:42,899 En el mismo momento en el que la policía estaba investigando 355 00:17:42,978 --> 00:17:45,728 los asesinatos del Estrangulador de Hillside, hubo un caso nuevo. 356 00:17:46,273 --> 00:17:47,443 Los asesinos en serie no se hacen publicidad. 357 00:17:47,524 --> 00:17:48,404 MATT MURPHY COLABORADOR DE NOTICIAS ABC 358 00:17:48,484 --> 00:17:49,574 Trabajan en las sombras, 359 00:17:49,651 --> 00:17:52,911 normalmente comete un asesinato uno detrás del otro durante años 360 00:17:52,988 --> 00:17:57,278 sin que la policía lo sepa que las víctimas están conectadas. 361 00:18:01,497 --> 00:18:03,537 Huntington Beach siempre lo ha hecho una reputación de ser 362 00:18:03,624 --> 00:18:05,134 una comunidad segura. 363 00:18:06,085 --> 00:18:08,245 ¿Cómo pudo haber pasado esto? ¿Mientras estamos aquí? 364 00:18:08,337 --> 00:18:09,507 STEVE MACK - EX DETECTIVE DEPARTAMENTO DE POLICÍA 365 00:18:11,632 --> 00:18:13,842 En 1979, Huntington Beach 366 00:18:13,926 --> 00:18:15,886 era una enorme comunidad de surfistas. 367 00:18:17,304 --> 00:18:20,024 Niños de todas las edades pasaron sus días en la playa 368 00:18:20,099 --> 00:18:21,269 durante el verano 369 00:18:21,350 --> 00:18:24,140 no te preocupes que algo podría pasar. 370 00:18:25,354 --> 00:18:28,114 El 20 de junio de 1979... 371 00:18:28,190 --> 00:18:29,320 GINA SATRIANO - FISCAL LOS ÁNGELES, CALIFORNIA 372 00:18:29,399 --> 00:18:32,149 ...la policía recibe una llamada de la madre de Robin Samsoe, 373 00:18:32,236 --> 00:18:35,656 diciendo que tu hija de 12 años había desaparecido. 374 00:18:35,739 --> 00:18:38,199 ella había pasado El día en la playa con tu amiga. 375 00:18:38,283 --> 00:18:40,793 y debería haber ido a una clase de baile a las 4 p.m. 376 00:18:40,869 --> 00:18:44,369 Cuando terminó la clase de baile, la maestra llamó a su madre 377 00:18:44,498 --> 00:18:46,248 y dijo que Robin no había aparecido. 378 00:18:46,333 --> 00:18:47,463 PERSONAS DESAPARECIDAS 379 00:18:47,543 --> 00:18:49,553 Un oficial de policía recibió la llamada. 380 00:18:50,045 --> 00:18:51,875 Pensaron que no era sólo el hecho 381 00:18:51,964 --> 00:18:55,844 que no llego a casa a tiempo porque había faltado a clases de baile. 382 00:18:55,926 --> 00:18:57,926 Lo cual fue algo que ella no hizo. 383 00:18:59,096 --> 00:19:00,846 La policía habló con Bridget, un amigo de Robin... 384 00:19:00,931 --> 00:19:01,771 TRACY PATTIN PODCAST HOLLYWOOD & CRIMEN 385 00:19:01,849 --> 00:19:03,229 ...quien estuvo con ella esa tarde. 386 00:19:03,892 --> 00:19:06,062 Dijo que habían ido a la playa. 387 00:19:07,354 --> 00:19:10,824 Un chico vino y preguntó Podrías tomarles fotos. 388 00:19:11,859 --> 00:19:15,649 Dijo que habría un concurso y los ponía en la revista. 389 00:19:16,905 --> 00:19:19,945 Un adulto que estaba en la playa se dio cuenta 390 00:19:20,033 --> 00:19:22,083 ese hombre se acercó de las dos jóvenes 391 00:19:22,161 --> 00:19:23,251 y cómo supe que era inapropiado, ella se acercó a ellos. 392 00:19:23,370 --> 00:19:24,960 HOMBRE BLANCO - 30 AÑOS 393 00:19:25,038 --> 00:19:28,878 Mientras ella se acercaba, le dio la espalda 394 00:19:28,959 --> 00:19:29,839 y se fue. 395 00:19:29,918 --> 00:19:30,788 EL TEMA ERA MUY EXTRAÑO 396 00:19:30,878 --> 00:19:32,958 Regresaron a la casa de Bridget. 397 00:19:33,046 --> 00:19:36,296 y Robin llegó tarde a la clase de baile. 398 00:19:36,383 --> 00:19:40,013 Entonces Brígida dijo: "Toma mi bicicleta, pero no te detengas." 399 00:19:40,095 --> 00:19:43,265 Porque Bridget sabía ese tipo no era bueno 400 00:19:43,348 --> 00:19:45,098 y tuve un sentimiento 401 00:19:45,184 --> 00:19:48,944 y le dijo a Robin que no se detuviera. 402 00:19:49,021 --> 00:19:51,191 Ella tomó la bicicleta 403 00:19:51,899 --> 00:19:55,399 y no llegó a la clase de baile. 404 00:19:56,862 --> 00:19:58,862 Cuando hablamos de una chica Niña de 12 años desaparecida 405 00:19:58,947 --> 00:20:02,117 estamos hablando de una situación de emergencia. 406 00:20:02,201 --> 00:20:05,501 Porque hay una posibilidad muy pequeña para encontrarla, 407 00:20:05,579 --> 00:20:07,709 probablemente estaba en peligro de muerte. 408 00:20:09,541 --> 00:20:11,921 Un mensaje vía teletipo 409 00:20:12,002 --> 00:20:15,012 fue enviado a todo el estado sobre el secuestro de un niño. 410 00:20:15,130 --> 00:20:16,920 Yo y otros oficiales de patrulla 411 00:20:17,007 --> 00:20:20,587 condujimos y entramos en callejones y centros comerciales, 412 00:20:20,677 --> 00:20:22,797 buscando la bicicleta que podría haber sido abandonado. 413 00:20:22,888 --> 00:20:25,518 Estábamos en las calles y mirando en la basura y detrás de las tiendas. 414 00:20:26,141 --> 00:20:28,191 Creo que la mayoría de los policías lo tomó personalmente 415 00:20:28,268 --> 00:20:30,188 el hecho de una niña Niña de 12 años fue secuestrada 416 00:20:30,270 --> 00:20:31,940 en la ciudad de Huntington Beach. 417 00:20:32,022 --> 00:20:33,942 Los niños tienen poder salir a jugar 418 00:20:34,024 --> 00:20:35,154 con cierta seguridad. 419 00:20:35,234 --> 00:20:38,574 Y eso fue una especie de afrenta a nuestra posición, 420 00:20:38,654 --> 00:20:40,784 entonces me molestó mucho 421 00:20:40,864 --> 00:20:43,664 y también cambió la forma cómo fueron criados mis hijos. 422 00:20:43,742 --> 00:20:45,702 ya no pudieron ir a la playa solo. 423 00:20:49,164 --> 00:20:52,134 Bridget fue a la comisaría. para hacer un boceto. 424 00:20:53,252 --> 00:20:56,212 Tomó horas para completar un retrato. 425 00:20:56,588 --> 00:20:58,878 Necesitamos hablar con el testigo y llegar a conocerlo. 426 00:20:58,966 --> 00:21:01,086 Necesitamos hacerla sentir cómoda. 427 00:21:01,176 --> 00:21:02,466 Los testigos suelen decir: 428 00:21:02,552 --> 00:21:06,772 "No recuerdo cómo era, 429 00:21:06,848 --> 00:21:08,768 "Todo sucedió muy rápido". 430 00:21:08,850 --> 00:21:10,850 Después de que la hagamos sentir cómoda, el diseñador dijo: 431 00:21:10,936 --> 00:21:12,186 "¿Cómo era su cara?" 432 00:21:12,271 --> 00:21:15,361 "¿Fue largo? ¿Era redondo?" 433 00:21:15,983 --> 00:21:18,653 El diseñador dibujó un poco. 434 00:21:18,735 --> 00:21:21,445 y Bridget dijo: "Sí, eso es todo". 435 00:21:21,530 --> 00:21:23,660 O: "No, no fue así. 436 00:21:24,491 --> 00:21:25,991 "El cabello estaba más rizado." 437 00:21:26,994 --> 00:21:28,704 Lo mismo ocurre con la nariz. 438 00:21:28,787 --> 00:21:31,537 Y con orejas. 439 00:21:31,623 --> 00:21:34,333 Y luego, miró la foto y dijo: 440 00:21:34,418 --> 00:21:36,548 "¡Es él!" 441 00:21:38,547 --> 00:21:41,167 La policía difundió el retrato. por la comunidad, 442 00:21:41,258 --> 00:21:44,968 una comunidad que quedó impactada con el caso de la niña desaparecida 443 00:21:45,053 --> 00:21:46,393 que no fue encontrado. 444 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 LA BÚSQUEDA DE LA NIÑA DESAPARECIDA SE EXPANDE A OXNARD 445 00:21:50,017 --> 00:21:53,227 El boceto apareció en los medios, 446 00:21:53,312 --> 00:21:55,692 Estaba en todas partes. 447 00:21:55,772 --> 00:22:01,032 Esta historia fue importante, principalmente en el sur de California. 448 00:22:01,111 --> 00:22:02,491 Y por supuesto, la policía lo recibió muchas conexiones. 449 00:22:02,571 --> 00:22:03,661 LA POLICÍA DE HUNTINGTON BEACH ¿ESTÁS BUSCANDO UNA NIÑA DE 12 AÑOS? 450 00:22:03,739 --> 00:22:04,699 QUIÉN DESAPARECIÓ EL MIÉRCOLES POR LA MAÑANA 451 00:22:04,781 --> 00:22:07,121 Pero había una conexión en particular. 452 00:22:08,076 --> 00:22:11,116 Y era un chico de West Hollywood 453 00:22:11,204 --> 00:22:15,924 que había visto a una chica siendo secuestrado hace diez años. 454 00:22:17,002 --> 00:22:19,552 Y reconoció el boceto 455 00:22:19,629 --> 00:22:23,049 y era de un tipo llamado Rodney Alcalá. 456 00:22:28,972 --> 00:22:32,182 HOLLYWOOD DIEZ AÑOS ANTES 457 00:22:32,934 --> 00:22:35,734 En 1968, Tali Shapiro tenía ocho años 458 00:22:35,812 --> 00:22:39,982 y ella es esa víctima ejemplo de: "No aceptes viajes de extraños." 459 00:22:40,567 --> 00:22:43,277 Era una niña feliz de ocho años. 460 00:22:43,362 --> 00:22:44,402 que caminaba hacia la escuela. 461 00:22:45,197 --> 00:22:47,447 Un coche se detuvo cerca de ella 462 00:22:47,532 --> 00:22:49,492 y el hombre dijo: "¿Quieres que te lleve?" 463 00:22:49,576 --> 00:22:51,906 Ella respondió: "No puedo soportar viajar con extraños." 464 00:22:51,995 --> 00:22:54,535 Él dijo: "No hay problema, No soy un extraño. 465 00:22:54,623 --> 00:22:55,873 "Conozco a tus padres." 466 00:22:55,957 --> 00:22:59,287 Ella subió al auto y él se fue. 467 00:23:00,087 --> 00:23:03,877 Un buen samaritano vio esto y pensé que algo andaba mal, 468 00:23:03,965 --> 00:23:07,135 decidió seguir el coche. 469 00:23:07,803 --> 00:23:10,763 El auto se dirigió a un condominio de edificios. 470 00:23:10,847 --> 00:23:13,347 El hombre miró al otro chico quién se llevó a la niña 471 00:23:13,433 --> 00:23:15,193 y la llevó a su casa. 472 00:23:15,977 --> 00:23:17,897 Este buen samaritano fue a un teléfono público 473 00:23:17,979 --> 00:23:19,019 y llamó a la policía. 474 00:23:19,564 --> 00:23:23,324 Y la primera persona que apareció Era el oficial Camacho. 475 00:23:25,278 --> 00:23:26,818 El 25 de octubre de 1968... 476 00:23:26,905 --> 00:23:27,945 CHRIS CAMACHO OFICIAL DE POLICÍA DE LOS Ángeles 477 00:23:28,031 --> 00:23:29,781 ...Recibí una llamada. 478 00:23:32,160 --> 00:23:34,500 Ir tras un hombre quien estaba llevando a cabo un posible secuestro. 479 00:23:35,163 --> 00:23:37,373 Cuando recibes una llamada como esta, 480 00:23:37,457 --> 00:23:38,787 muchas cosas pasan por tu mente 481 00:23:38,875 --> 00:23:42,205 porque no sabes si es un padre recogiendo a su hija, 482 00:23:42,295 --> 00:23:44,085 tal vez sea un niño de una pareja divorciada. 483 00:23:44,172 --> 00:23:48,092 Porque a plena luz del día, los secuestros todavía no eran comunes. 484 00:23:52,139 --> 00:23:53,639 Cuando miré la casa 485 00:23:53,723 --> 00:23:56,063 y al auto que estaba estacionado frente a ella, 486 00:23:56,143 --> 00:23:59,063 no había ninguna señal ni delante ni detrás de él. 487 00:23:59,980 --> 00:24:03,820 Quitar la placa es, por supuesto, algo premeditado 488 00:24:03,900 --> 00:24:07,570 y fui inmediatamente interesado en ese caso. 489 00:24:07,654 --> 00:24:09,704 Estaba preparado para eso. 490 00:24:12,409 --> 00:24:14,199 Fui a la puerta principal. 491 00:24:17,998 --> 00:24:20,248 Empecé a tocar y dije: 492 00:24:20,333 --> 00:24:22,793 "Policía, necesito hablar con usted". 493 00:24:23,670 --> 00:24:27,130 Un hombre desnudo tirado las cortinas de la puerta al lado 494 00:24:27,215 --> 00:24:29,545 y dijo: "Acabo de salir de la ducha". 495 00:24:30,218 --> 00:24:32,548 No tenía toalla a su alrededor estaba mojado, 496 00:24:33,638 --> 00:24:37,848 estábamos a 15 centímetros de distancia lejos el uno del otro. 497 00:24:38,226 --> 00:24:43,356 Había una... ira en sus ojos. 498 00:24:44,774 --> 00:24:46,824 que había visto antes. 499 00:24:46,902 --> 00:24:48,322 Necesitaba entrar allí. 500 00:24:49,154 --> 00:24:51,624 Empecé a golpear más fuerte. 501 00:24:52,282 --> 00:24:54,992 Y escuché lo que pensé que era un gemido. 502 00:24:56,161 --> 00:24:59,001 Y en unos dos segundos, 503 00:24:59,080 --> 00:25:00,250 Pateé la puerta y entré. 504 00:25:02,209 --> 00:25:03,789 Lo primero que vi, 505 00:25:03,877 --> 00:25:06,127 justo frente a mí, en el área de la cocina, 506 00:25:07,547 --> 00:25:10,337 a un lado había un par de zapatos blancos 507 00:25:10,967 --> 00:25:12,337 y un vestido blanco, 508 00:25:12,427 --> 00:25:16,217 y vi una niña... 509 00:25:17,390 --> 00:25:19,100 Yo... no lo podía creer. 510 00:25:19,184 --> 00:25:21,394 que podría haber tanta sangre de una niña. 511 00:25:22,312 --> 00:25:25,572 Había una barra de acero atrapada en su cuello. 512 00:25:26,483 --> 00:25:29,493 Y su rostro estaba... morado. 513 00:25:29,569 --> 00:25:32,949 Ella no se movía ni respiraba. 514 00:25:33,031 --> 00:25:34,451 Pensé que estaba muerta. 515 00:25:35,825 --> 00:25:37,575 Nos entrenamos en el gimnasio 516 00:25:37,661 --> 00:25:39,791 para proteger la escena del crimen y no toques nada. 517 00:25:40,747 --> 00:25:44,667 Y por alguna razón, Fui en contra de mi entrenamiento, 518 00:25:44,751 --> 00:25:48,211 contra todo lo que había aprendido y le quité la barra del cuello. 519 00:25:48,296 --> 00:25:50,216 Pesaba alrededor de 4,5 kg. 520 00:25:50,924 --> 00:25:52,384 No podía dejarlo ahí. 521 00:25:52,801 --> 00:25:56,181 Y la niña empezó a ahogarse. 522 00:25:56,263 --> 00:25:58,313 Estaba jadeando por aire. 523 00:25:59,266 --> 00:26:02,556 Y eso cambió todo el escenario. 524 00:26:03,562 --> 00:26:06,192 El sospechoso escapó en la parte trasera del apartamento. 525 00:26:06,273 --> 00:26:07,903 Y el oficial Camacho enfrentó dos opciones: 526 00:26:07,983 --> 00:26:10,653 o atrapó al malo o salvar a la niña. 527 00:26:11,444 --> 00:26:14,244 Queríamos que la niña sobreviviera. 528 00:26:15,073 --> 00:26:16,243 Y eso es lo que hicimos. 529 00:26:16,324 --> 00:26:17,994 Esa fue la decisión que tomamos. 530 00:26:18,076 --> 00:26:19,486 que tomé. 531 00:26:19,578 --> 00:26:24,038 Y tuvimos que llamar a la ambulancia y estábamos tratando de salvar a la niña. 532 00:26:24,499 --> 00:26:27,879 Más tarde descubrí que su nombre era Tali Shapiro. 533 00:26:29,963 --> 00:26:32,473 Analizaron la escena del crimen 534 00:26:32,549 --> 00:26:36,089 y encontré cientos de fotos 535 00:26:36,177 --> 00:26:38,427 de niñas y niños 536 00:26:38,513 --> 00:26:40,393 en posiciones de vulnerabilidad. 537 00:26:40,473 --> 00:26:42,183 Y todos estos individuos 538 00:26:42,267 --> 00:26:44,887 no han sido identificados hasta la fecha. 539 00:26:45,520 --> 00:26:50,360 También encontramos una identificación. de un estudiante de UCLA 540 00:26:50,984 --> 00:26:54,404 quien dijo que estaba entrenado 541 00:26:54,487 --> 00:26:56,157 en fotografía. 542 00:26:57,657 --> 00:27:00,197 Y su nombre era Rodney Alcalá. 543 00:27:04,039 --> 00:27:06,119 En ese momento, Rodney Alcalá era un fugitivo 544 00:27:06,249 --> 00:27:08,419 y la ventana para capturarlo se estaba cerrando rápidamente. 545 00:27:08,543 --> 00:27:10,093 Encontramos extractos bancarios. 546 00:27:10,211 --> 00:27:12,261 Enviamos un coche de policía al banco. 547 00:27:12,339 --> 00:27:13,589 y llegamos cinco minutos tarde. 548 00:27:13,715 --> 00:27:16,125 Alcalá se ha ido. 549 00:27:16,217 --> 00:27:18,217 ENTRADA DE EMERGENCIA AMBULANCIA 550 00:27:18,345 --> 00:27:19,755 Fui al hospital para comprobarlo como era Tali Shapiro. 551 00:27:19,846 --> 00:27:20,716 HOSPITAL DE NIÑOS DE LOS ÁNGELES 552 00:27:23,058 --> 00:27:25,558 ella estaba en coma durante aproximadamente un mes. 553 00:27:25,685 --> 00:27:28,265 Y como sabes, cuanto más tiempo alguien queda inconsciente así, 554 00:27:28,355 --> 00:27:30,355 menores son las posibilidades 555 00:27:30,440 --> 00:27:32,150 que vuelvan a la vida. 556 00:27:44,245 --> 00:27:46,995 En ese momento, era seguro caminar a la escuela. 557 00:27:50,377 --> 00:27:51,917 Recuerdo que hacía calor 558 00:27:52,003 --> 00:27:53,843 Hacía sol, llevaba un vestido. 559 00:27:55,674 --> 00:27:58,264 el se acerco a mi y me preguntó si quería que me llevara. 560 00:27:58,343 --> 00:27:59,973 Le dije que no podía hablar. con extraños. 561 00:28:00,095 --> 00:28:00,925 TALI SHAPIRO SUPERVIVIENTE 562 00:28:01,012 --> 00:28:02,472 Y me dijo que conocía a mis padres. 563 00:28:02,555 --> 00:28:05,265 Así que yo, de mala gana, Me subí a su coche. 564 00:28:11,731 --> 00:28:14,571 Recuerdo no sentirme cómodo cuando me subí al auto 565 00:28:15,110 --> 00:28:18,700 porque me dijo Quería parar en su casa 566 00:28:18,780 --> 00:28:20,240 para mostrarme una foto. 567 00:28:21,282 --> 00:28:23,622 Había un señor en un auto. al otro lado de la calle, 568 00:28:25,245 --> 00:28:27,865 mi ángel de la guarda, era un buen samaritano, 569 00:28:28,456 --> 00:28:31,166 quien me vio dudar en subir al auto 570 00:28:31,292 --> 00:28:34,132 y decidió seguirnos. 571 00:28:34,546 --> 00:28:38,586 no recuerdo muchas cosas de ese dia 572 00:28:39,217 --> 00:28:41,677 y parte de esto se debe al hecho que estoy herido, 573 00:28:42,679 --> 00:28:45,719 pero mi cuerpo eligió 574 00:28:45,807 --> 00:28:47,307 No lo recuerdo, ¿sabes? 575 00:28:49,477 --> 00:28:51,397 Ambos, el señor del auto. 576 00:28:51,479 --> 00:28:53,649 y Camacho son mis héroes. 577 00:28:54,107 --> 00:28:56,067 El doctor dijo... 578 00:28:56,651 --> 00:28:59,571 si no lo hubiera tomado el dobladillo de su cuello, 579 00:28:59,654 --> 00:29:01,784 ella no habría tomado aire. 580 00:29:04,451 --> 00:29:08,371 Viví con este caso durante 20 años. 581 00:29:08,455 --> 00:29:11,915 y yo diría que no hay ninguna posibilidad, 582 00:29:12,000 --> 00:29:13,710 en mi opinión, decir que debería he hecho algo diferente. 583 00:29:13,793 --> 00:29:16,423 Tomó la decisión correcta. Salvó la vida de la niña. 584 00:29:16,504 --> 00:29:19,174 Pero con eso, Rodney Alcalá se escapó. 585 00:29:19,257 --> 00:29:22,297 Necesitamos tomar decisiones y tenemos que vivir con ellos. 586 00:29:22,385 --> 00:29:24,005 Para salvar su vida, 587 00:29:25,180 --> 00:29:29,680 Le di al sospechoso cinco minutos. 588 00:29:29,768 --> 00:29:31,058 pero lo volvería a hacer. 589 00:29:36,149 --> 00:29:38,069 Con Rodney Alcalá suelto, 590 00:29:38,151 --> 00:29:40,611 la policía de Los Ángeles hablé con personas que lo conocían 591 00:29:40,695 --> 00:29:42,855 incluidos sus profesores en UCLA. 592 00:29:42,947 --> 00:29:46,657 Este caso fue entregado a un detective Oficial de LAPD llamado Steve Hodel. 593 00:29:47,577 --> 00:29:49,287 Fui a UCLA. 594 00:29:49,370 --> 00:29:50,910 Recuerdo haber hablado con uno de tus profesores... 595 00:29:50,997 --> 00:29:51,957 STEVE HODEL EX DETECTIVE DE POLICÍA DE L.A. 596 00:29:52,040 --> 00:29:54,080 ...y dije: "Estoy buscando a este tipo". 597 00:29:54,209 --> 00:29:55,129 SECUESTRO - VIOLACIÓN ABUSO E INTENTO DE ASESINATO 598 00:29:55,210 --> 00:29:58,420 Cometió violación e intentó asesinar a un niño. 599 00:29:58,505 --> 00:30:01,415 La maestra dijo: "No". Él dijo: "¡De ninguna manera!" 600 00:30:01,508 --> 00:30:03,468 Él dijo: "Estás buscando el tipo equivocado. 601 00:30:03,551 --> 00:30:06,011 "Es súper inteligente, un excelente estudiante 602 00:30:06,805 --> 00:30:08,555 "Amable, una muy buena persona. 603 00:30:08,640 --> 00:30:09,520 "No puede ser. 604 00:30:09,599 --> 00:30:11,939 "Alcalá no haría algo así". 605 00:30:13,144 --> 00:30:14,694 Cuando se acabaron las pistas, 606 00:30:14,771 --> 00:30:16,111 Steve Hodel hizo un buen trabajo... 607 00:30:16,189 --> 00:30:17,109 DEPARTAMENTO DE JUSTICIA OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN 608 00:30:17,190 --> 00:30:18,940 ...para convencer al FBI de que coloque Rodney Alcalá 609 00:30:19,400 --> 00:30:21,070 en la lista de los diez más buscados. 610 00:30:21,152 --> 00:30:23,322 Estar entre los diez medios más buscados 611 00:30:23,404 --> 00:30:26,744 que tu foto será publicada 612 00:30:26,825 --> 00:30:28,785 en todas las oficinas de correos de Estados Unidos. 613 00:30:29,619 --> 00:30:33,369 La lista de los más buscados del FBI está reservado exclusivamente para asesinos 614 00:30:33,540 --> 00:30:35,710 o gente importante de la mafia, cosas así. 615 00:30:35,792 --> 00:30:38,212 Y eso fue secuestro y violación. 616 00:30:38,294 --> 00:30:39,924 de una niña de ocho años que sobrevivió. 617 00:30:43,633 --> 00:30:46,553 Se necesitó mucha política y mucho esfuerzo 618 00:30:46,719 --> 00:30:50,099 para que el detective Hodel pudiera convencer el FBI agregará a Rodney Alcalá a la lista. 619 00:30:50,223 --> 00:30:52,273 SECUESTRO Y VIOLACIÓN BUSCADO POR EL FBI - ROD JAMES ALCALA 620 00:30:52,433 --> 00:30:56,353 Dos chicas que estaban en un campamento de verano en Nueva York, 621 00:30:56,437 --> 00:30:58,477 fue a una oficina de correos local enviar cartas 622 00:30:58,606 --> 00:31:02,146 y vi la lista en la pared de los diez más buscados del FBI 623 00:31:02,235 --> 00:31:06,405 y uno de ellos trabajaba en el campamento en qué estaban. 624 00:31:07,699 --> 00:31:09,829 Había adoptado el nombre de John Berger. 625 00:31:10,910 --> 00:31:13,580 y yo estaba trabajando en un campamento en Nueva York 626 00:31:13,663 --> 00:31:14,713 con niños. 627 00:31:15,999 --> 00:31:18,209 De repente, recibí una llamada. 628 00:31:18,334 --> 00:31:21,504 Estaban con Rodney Alcalá. 629 00:31:23,923 --> 00:31:26,013 Y fuimos allí a buscarlo. 630 00:31:26,551 --> 00:31:29,431 Estaba tranquilo, era agradable. 631 00:31:29,512 --> 00:31:31,222 Cooperó con la policía. 632 00:31:31,306 --> 00:31:34,976 Por lo que parece, no te lo puedes imaginar. algo de mal en él. 633 00:31:36,603 --> 00:31:38,153 Me di cuenta de que este tipo 634 00:31:38,229 --> 00:31:41,019 era encantador con las mujeres. 635 00:31:41,524 --> 00:31:43,534 Porque podrían encontrarlo atractivo. 636 00:31:44,861 --> 00:31:48,741 Una parte de mi cerebro vio este tipo violando y golpeando 637 00:31:48,823 --> 00:31:49,953 una niña de ocho años, 638 00:31:50,658 --> 00:31:52,078 y la otra parte vía 639 00:31:52,160 --> 00:31:56,920 un chico agradable y educado mi edad. 640 00:31:56,998 --> 00:31:59,878 Era claramente un camaleón. 641 00:32:00,793 --> 00:32:04,013 En ese vuelo de regreso, 642 00:32:04,088 --> 00:32:06,418 Me lo esperaba que se abriría y hablaría. 643 00:32:06,507 --> 00:32:09,467 Siempre he tenido la capacidad de lograrlo para que la gente se abra. 644 00:32:10,303 --> 00:32:12,473 Pero Alcalá dijo que no quería hablar de ello. 645 00:32:13,556 --> 00:32:15,926 Fue una cuestión de doble personalidad, 646 00:32:16,017 --> 00:32:17,727 o eso es lo que quería que pensáramos. 647 00:32:17,810 --> 00:32:20,060 Lo trajimos de regreso y lo arrestamos, 648 00:32:20,146 --> 00:32:21,806 La fecha de su juicio ha sido fijada. 649 00:32:23,024 --> 00:32:24,694 Al principio parecía que esto sería 650 00:32:24,776 --> 00:32:26,606 un caso sencillo de completar. 651 00:32:26,694 --> 00:32:29,614 La Fiscalía tuvo la posibilidad 652 00:32:29,697 --> 00:32:31,617 de que Tali Shapiro pudiera contar la historia. 653 00:32:34,494 --> 00:32:37,874 El padre de Tali decidió 654 00:32:37,956 --> 00:32:42,126 que por el bien de la familia, irían a Chapala, México. 655 00:32:42,543 --> 00:32:44,503 Y ella no estaría allí para testificar. 656 00:32:45,463 --> 00:32:48,343 Mis padres nunca hablaron de eso, 657 00:32:49,133 --> 00:32:50,473 ¡nunca! 658 00:32:50,551 --> 00:32:53,301 Se deshicieron de todas las fotografías. 659 00:32:53,388 --> 00:32:54,678 No se habló de eso. 660 00:32:54,764 --> 00:32:58,184 Supongo que estoy agradecido por mis padres. 661 00:32:58,267 --> 00:32:59,767 No me llevaron a la corte. 662 00:32:59,852 --> 00:33:01,152 No conocía los detalles. 663 00:33:01,688 --> 00:33:02,898 Sabía que me habían secuestrado. 664 00:33:03,564 --> 00:33:06,904 No entendí que me habían violado, esto sucedió mucho después. 665 00:33:06,985 --> 00:33:08,315 TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS 666 00:33:08,403 --> 00:33:09,953 Terminó declarándose culpable 667 00:33:10,029 --> 00:33:11,659 de abusar sexualmente de un niño. 668 00:33:12,323 --> 00:33:15,083 Y esto todavía se consideraba delito de cadena perpetua en 1968. 669 00:33:15,201 --> 00:33:17,201 Con eso, el consejo de California, 670 00:33:17,286 --> 00:33:19,576 Podría haberlo dejado encerrado para siempre. 671 00:33:20,748 --> 00:33:23,578 Pero Rodney Alcalá solo cumplió 34 meses. 672 00:33:23,668 --> 00:33:24,628 ¿Por qué? 673 00:33:24,752 --> 00:33:27,512 porque el podria ganarse a la gente. 674 00:33:28,756 --> 00:33:31,546 Le iría muy bien en el sistema. 675 00:33:31,634 --> 00:33:34,554 Era inteligente, encantador. 676 00:33:34,637 --> 00:33:35,927 y sabría jugar. 677 00:33:36,014 --> 00:33:38,894 Entonces logró decir algo: "Recibí ayuda". 678 00:33:38,975 --> 00:33:40,055 Lo que sea que eso signifique. 679 00:33:40,143 --> 00:33:44,113 "Por mi deseo de violar a niñas 680 00:33:44,188 --> 00:33:46,518 "Y puedo ser liberado ahora". 681 00:33:46,607 --> 00:33:47,687 Y le creyeron. 682 00:33:49,986 --> 00:33:51,946 Cuando supe que lo iban a liberar, 683 00:33:52,030 --> 00:33:53,110 después de dos años y medio, 684 00:33:53,197 --> 00:33:55,367 Me quedé atónito. 685 00:33:55,450 --> 00:33:56,950 No podía creerlo. 686 00:33:57,035 --> 00:33:58,325 ¿Habría quedado atrapado? 687 00:33:58,411 --> 00:34:01,211 si hubiera sido testigo ¿Cuando tenía nueve, diez, 11 o 12 años? 688 00:34:02,540 --> 00:34:04,170 Es difícil decirlo, ¿sabes? 689 00:34:04,250 --> 00:34:07,750 Es una pena que no lo arrestaran. por lo que me hizo. 690 00:34:07,837 --> 00:34:10,087 Porque ninguna de estas otras personas habría muerto. 691 00:34:11,799 --> 00:34:12,839 Es una pena. 692 00:34:15,178 --> 00:34:18,888 Después de una década del secuestro y violación de Tali Shapiro, 693 00:34:18,973 --> 00:34:21,603 Rodney Alcalá abordaría 694 00:34:21,684 --> 00:34:24,484 en una aterradora serie de asesinatos 695 00:34:24,562 --> 00:34:26,112 en el sur de California. 696 00:34:33,988 --> 00:34:36,028 Ahora que Ken Bianchi fue arrestado en Bellingham 697 00:34:36,115 --> 00:34:39,575 y la conexión con los asesinatos del Hillside Strangler se hicieron 698 00:34:39,660 --> 00:34:42,960 debido a las huellas dactilares y el lugar donde vivió, 699 00:34:43,039 --> 00:34:46,789 la policia estaba segura que Bianchi fue uno de los asesinos. 700 00:34:48,795 --> 00:34:50,755 Pero la evidencia era casi escasa 701 00:34:50,838 --> 00:34:52,128 contra Angelo Buono. 702 00:34:52,715 --> 00:34:54,255 Y eso fue un problema. 703 00:34:56,219 --> 00:34:57,889 Regresé allí por segunda vez 704 00:34:58,638 --> 00:35:00,808 y traté de interrogarlo. 705 00:35:00,890 --> 00:35:03,770 Le tomé una foto a una niña de 12 años. 706 00:35:03,851 --> 00:35:06,101 y él era amigable y relajado. 707 00:35:07,313 --> 00:35:09,653 Como si nada en el mundo lo había atormentado. 708 00:35:09,732 --> 00:35:12,282 Él dijo: "Si alguien aquí mató a alguien, 709 00:35:12,360 --> 00:35:13,530 "Era Bianchi. 710 00:35:14,403 --> 00:35:15,363 "No maté a nadie". 711 00:35:16,823 --> 00:35:19,033 Así que le mostré 12 fotos 712 00:35:19,117 --> 00:35:21,287 y hablé de cada víctima. 713 00:35:21,911 --> 00:35:23,621 "¿Conocía a esta víctima?" 714 00:35:24,539 --> 00:35:26,039 "No." 715 00:35:26,124 --> 00:35:28,674 "¿Conocía a esta víctima?" "Vi su cara en la televisión." 716 00:35:29,961 --> 00:35:31,501 No había manera de conseguir nada de ese tipo. 717 00:35:32,839 --> 00:35:35,629 Hablé con él un poco más sobre su relación con su prima 718 00:35:35,716 --> 00:35:38,796 y se levantó y se puso nervioso. 719 00:35:39,554 --> 00:35:41,064 Y perdí el control. 720 00:35:42,140 --> 00:35:44,430 Pasé el mostrador, Lo agarré por el cuello, 721 00:35:44,517 --> 00:35:46,097 lo puse contra la pared 722 00:35:46,185 --> 00:35:47,185 y dijo: "Escucha aquí. 723 00:35:48,104 --> 00:35:49,904 "La próxima vez que vuelva a verte, 724 00:35:49,981 --> 00:35:52,021 "Será con esposas. 725 00:35:52,567 --> 00:35:54,237 "Que tengas un buen día." 726 00:35:54,318 --> 00:35:56,238 Y nos fuimos. Y eso fue todo. 727 00:36:11,711 --> 00:36:13,341 Cuando tuvimos pruebas suficientes, 728 00:36:13,421 --> 00:36:14,961 Acusé a Bianchi 729 00:36:15,047 --> 00:36:17,627 homicidio intencional. 730 00:36:18,759 --> 00:36:19,799 HOMICIDIO INTENCIONAL 731 00:36:19,927 --> 00:36:22,257 Para mí, cadena perpetua era una opción válida. 732 00:36:22,346 --> 00:36:25,096 Pensamos que el era suficientemente conectado con California 733 00:36:25,183 --> 00:36:27,523 porque allí hubo muchas víctimas 734 00:36:27,602 --> 00:36:29,352 y era un asesino. 735 00:36:29,437 --> 00:36:32,057 Y esa sería la única opción. para garantizar la seguridad de la población. 736 00:36:32,773 --> 00:36:35,823 A pesar de las huellas dactilares, Bianchi dijo: 737 00:36:35,902 --> 00:36:38,742 "No recuerdo de cometer estos crímenes". 738 00:36:38,821 --> 00:36:42,241 Pero él creía haberlos cometido por la evidencia que había allí. 739 00:36:42,909 --> 00:36:44,659 Tu abogado estaba intentando 740 00:36:44,744 --> 00:36:48,334 armar un caso, 741 00:36:48,414 --> 00:36:51,254 declarando inocencia, alegando locura para salvar la vida de Bianchi. 742 00:36:51,334 --> 00:36:54,054 porque no creyeron que pudieran absolverlo. 743 00:36:54,128 --> 00:36:57,378 Pero si tuviera una defensa de buena locura mental, 744 00:36:57,465 --> 00:36:59,465 podría escapar de la pena de muerte. 745 00:36:59,550 --> 00:37:00,890 Y podría escapar de la prisión. 746 00:37:00,968 --> 00:37:03,508 y seria tratado en una clínica psiquiátrica. 747 00:37:04,013 --> 00:37:06,143 Según el diagnóstico presentado, 748 00:37:06,224 --> 00:37:09,064 Pido al tribunal que indique 749 00:37:09,143 --> 00:37:11,193 los mejores psiquiatras y psicólogos 750 00:37:11,270 --> 00:37:14,820 que han estudiado personas 751 00:37:14,899 --> 00:37:16,729 con trastornos similares a los del acusado. 752 00:37:17,443 --> 00:37:19,823 La defensa convenció al juez 753 00:37:19,904 --> 00:37:22,244 que podría tener problemas mentales. 754 00:37:22,323 --> 00:37:25,743 Y el juez estuvo de acuerdo al nombrar a seis psiquiatras 755 00:37:25,826 --> 00:37:27,866 para evaluar su locura. 756 00:37:28,871 --> 00:37:31,041 Y grabemos... 757 00:37:31,832 --> 00:37:34,132 Ni siquiera puedo decirte cuánto lo siento horrorizado por todo. 758 00:37:34,210 --> 00:37:35,130 ...y si estás de acuerdo. 759 00:37:35,211 --> 00:37:36,671 No me importa. 760 00:37:36,963 --> 00:37:40,423 Estaba muy sano durante la escuela secundaria y la universidad. 761 00:37:40,508 --> 00:37:42,758 Siempre corrí en la universidad 762 00:37:42,843 --> 00:37:46,063 Corría cuatro o cinco kilómetros cada dos días, con un amigo. 763 00:37:46,138 --> 00:37:49,018 Parecía ser un chico relajado y amigable, 764 00:37:49,100 --> 00:37:50,810 como cualquier vecino. 765 00:37:50,893 --> 00:37:52,443 JOHN WATKINS, DOCTOR - PROFESOR DE PSICOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE MONTANA 766 00:37:52,520 --> 00:37:54,560 estaba mas preocupado con lo que estaba pasando dentro de él 767 00:37:54,647 --> 00:37:57,477 que lo que la ley le haría. 768 00:37:57,566 --> 00:37:59,566 Bianchi quedó hipnotizado. 769 00:37:59,652 --> 00:38:01,322 Cierra los ojos, Ken. 770 00:38:01,404 --> 00:38:03,284 Y eso llevó a algo increíble. 771 00:38:13,374 --> 00:38:14,504 Sí. 772 00:38:16,919 --> 00:38:18,049 Sí, ¿qué? 773 00:38:19,380 --> 00:38:20,300 Hola. 774 00:38:21,632 --> 00:38:22,592 Hola. 775 00:38:22,675 --> 00:38:23,545 Hola. 776 00:38:24,719 --> 00:38:26,799 ¿Eres Ken? 777 00:38:28,306 --> 00:38:29,926 ¿Me parezco a Ken? 778 00:38:31,934 --> 00:38:34,354 No lo parece. ¿Sabes quién soy? 779 00:38:35,396 --> 00:38:36,686 Por supuesto que sé quién eres. 780 00:38:36,772 --> 00:38:37,772 Está bien. 781 00:38:39,525 --> 00:38:40,775 Tú no... 782 00:38:41,986 --> 00:38:43,736 Pareces un poco acosado. 783 00:38:45,656 --> 00:38:46,696 ¿Y qué? 784 00:38:47,033 --> 00:38:49,583 Está bien, nos entendemos. 785 00:38:50,494 --> 00:38:51,874 No me gustas. 786 00:38:52,455 --> 00:38:53,495 No me gustas en absoluto. 787 00:38:53,914 --> 00:38:55,334 ¿Por qué no te gusto, Ken? 788 00:38:55,416 --> 00:38:57,586 Lo siento, no soy Ken, ¿verdad? 789 00:38:57,668 --> 00:38:59,048 No, no lo es. Soy Steve. 790 00:38:59,128 --> 00:39:00,168 Bien hecho, Steve. 791 00:39:00,254 --> 00:39:02,214 Y eso cambió todo el caso. 792 00:39:08,846 --> 00:39:10,806 ¿Quieres hablar conmigo? ¡Háblame! 793 00:39:10,890 --> 00:39:13,180 ¡Tienes suerte de que esté hablando contigo! ¿Entiendes? 794 00:39:13,267 --> 00:39:14,187 Entiendo. 795 00:39:14,268 --> 00:39:18,018 Steve era profano, malo 796 00:39:18,105 --> 00:39:21,025 y fue Steve quien cometió los asesinatos. 797 00:39:21,108 --> 00:39:22,898 Sí, maté a la primera chica. 798 00:39:23,027 --> 00:39:24,317 Mataste a la primera chica. 799 00:39:24,403 --> 00:39:27,993 ¿Y por qué lo elegiste? 800 00:39:31,952 --> 00:39:34,212 No vi nada malo 801 00:39:34,288 --> 00:39:36,748 ella estaba... allí. 802 00:39:39,502 --> 00:39:41,422 Estaba diciendo que no era culpable. 803 00:39:41,504 --> 00:39:43,924 pero tenía otra personalidad, 804 00:39:44,006 --> 00:39:45,716 que ella era culpable de los crímenes. 805 00:39:45,800 --> 00:39:47,590 Esto era tremendamente falso. 806 00:39:47,676 --> 00:39:49,176 Fue una broma. 807 00:39:50,596 --> 00:39:51,806 Siempre hay una duda 808 00:39:51,889 --> 00:39:54,309 sobre lo mentira que era y cuánto fue hipnosis. 809 00:39:54,392 --> 00:39:55,352 JAMES ALAN FOX, MÉDICO, PROFESOR DE CRIMINOLOGÍA, 810 00:39:55,434 --> 00:39:56,314 DERECHO Y POLÍTICA PÚBLICA DE LA UNIVERSIDAD DEL NORESTE 811 00:39:56,394 --> 00:39:57,404 Dijiste que el doctor... 812 00:39:57,478 --> 00:39:59,188 Dijiste que el médico habló con Steve. 813 00:39:59,271 --> 00:40:00,441 ¿Qué le dijo a Steve? 814 00:40:00,523 --> 00:40:03,073 No sé qué le dijo a Steve. 815 00:40:03,150 --> 00:40:05,650 Steve parece haber olvidado cosas. 816 00:40:05,736 --> 00:40:07,776 Parecía que había amnesia real. 817 00:40:07,863 --> 00:40:09,873 Una auténtica pérdida de memoria, eso es lo que parecía 818 00:40:09,949 --> 00:40:11,989 durante la hora que estaba hablando con Steve. 819 00:40:12,076 --> 00:40:15,996 Le diagnosticé un trastorno de múltiples personalidades. 820 00:40:18,165 --> 00:40:20,125 Creo que el Dr. Watkins es un defensor 821 00:40:20,209 --> 00:40:21,539 trastorno de personalidad múltiple 822 00:40:21,627 --> 00:40:24,837 y estaba encantado de escuchar que estaba pasando 823 00:40:24,922 --> 00:40:26,472 con el señor Bianchi. 824 00:40:26,549 --> 00:40:29,679 Y creo que lo ayudó. mientras realizaba el interrogatorio. 825 00:40:29,760 --> 00:40:33,720 Bianchi cambió su enfoque a medida que avanzaba el interrogatorio. 826 00:40:33,806 --> 00:40:35,926 Y pensé que era una caricatura 827 00:40:36,016 --> 00:40:37,476 lo que pensó 828 00:40:37,560 --> 00:40:39,560 de tu lado malvado, 829 00:40:39,645 --> 00:40:41,475 cómo fue la parte mala qué había en él. 830 00:40:41,981 --> 00:40:43,901 Oye, hombre. No me molesta. 831 00:40:44,525 --> 00:40:45,895 Como te dije, 832 00:40:45,985 --> 00:40:48,525 matar a una mujer No hace ninguna diferencia para mí. 833 00:40:48,612 --> 00:40:50,702 No importa matar a nadie. 834 00:40:50,781 --> 00:40:51,871 Bueno, tal vez no mataste ninguno de estos 835 00:40:51,949 --> 00:40:52,909 No lo sé. 836 00:40:52,992 --> 00:40:55,702 Hombre, maté a algunos de estos. 837 00:40:55,786 --> 00:40:56,866 Bueno, ¿cuál? 838 00:40:56,954 --> 00:40:58,254 Yo maté a este. 839 00:40:59,206 --> 00:41:01,376 No sé acerca de estos dos. 840 00:41:02,668 --> 00:41:05,748 Había dudas sobre si era o no estaba hipnotizado. 841 00:41:05,838 --> 00:41:08,468 hubo argumentos que estaba hipnotizado. 842 00:41:08,549 --> 00:41:10,889 Hola Dea, ¿cómo estás? 843 00:41:11,760 --> 00:41:13,760 Pero es posible 844 00:41:13,846 --> 00:41:16,926 que le sugirieron 845 00:41:17,016 --> 00:41:20,386 de lo que le dijeron antes de la hipnosis. 846 00:41:20,561 --> 00:41:22,191 ¿Qué hay de nuevo? 847 00:41:22,271 --> 00:41:24,191 No lo sé con seguridad. 848 00:41:24,273 --> 00:41:25,733 Pero no creo que nadie lo sepa nunca. 849 00:41:25,816 --> 00:41:27,986 ¿De qué vamos a hablar los tres? 850 00:41:28,068 --> 00:41:31,608 No creí ni una palabra de eso. 851 00:41:31,697 --> 00:41:34,487 Pensé, este es otro 852 00:41:34,575 --> 00:41:37,495 de los intentos del Sr. Bianchi 853 00:41:37,578 --> 00:41:39,658 para cambiar la realidad. 854 00:41:39,747 --> 00:41:42,747 Nos dio mucha rabia ver a los profesionales, 855 00:41:43,876 --> 00:41:45,416 psiquiatras, 856 00:41:45,503 --> 00:41:47,593 creyendo en eso. 857 00:41:47,963 --> 00:41:50,013 -Hola. -Hola, Dr. Watkins. 858 00:41:51,509 --> 00:41:53,759 ¿Estaba durmiendo? Siento... 859 00:41:54,595 --> 00:41:57,925 Un ciudadano normal habría visto esto y se rió. 860 00:41:59,058 --> 00:42:01,638 Fue vergonzoso y poco profesional. 861 00:42:01,727 --> 00:42:03,477 ¿Qué hace mi rosario en la mesa? 862 00:42:03,812 --> 00:42:05,112 ¿No lo pusiste sobre la mesa? 863 00:42:05,189 --> 00:42:06,109 No. 864 00:42:07,691 --> 00:42:08,981 No, estaba en mi bolsillo. 865 00:42:10,069 --> 00:42:11,819 Bueno, ¿qué crees que pasó? 866 00:42:12,947 --> 00:42:14,067 Steve otra vez. 867 00:42:14,490 --> 00:42:17,540 Dra. Watkins pensó que tenía trastorno de personalidad múltiple 868 00:42:17,618 --> 00:42:19,908 y debería ser absuelto por demencia 869 00:42:19,995 --> 00:42:22,535 y llevado a una clínica psiquiátrica. 870 00:42:22,623 --> 00:42:23,753 Esto me preocupó mucho 871 00:42:23,832 --> 00:42:25,172 porque eso significaba que volvería a las calles... 872 00:42:25,251 --> 00:42:26,381 DAVID MCEACHRAN ENTREVISTA 1989 873 00:42:26,460 --> 00:42:27,750 ...si pudiera convencer algunos psiquiatras 874 00:42:27,836 --> 00:42:29,756 que estaba curado de su problema. 875 00:42:29,838 --> 00:42:31,508 Lo cual pensé que haría fácilmente. 876 00:42:32,258 --> 00:42:35,088 Para mí eso fue una broma. 877 00:42:35,177 --> 00:42:38,807 iban a tomar esta idea del trastorno de personalidad 878 00:42:38,889 --> 00:42:39,849 hasta el final. 879 00:42:40,641 --> 00:42:41,931 Estaba esperando en la calle. 880 00:42:42,017 --> 00:42:44,187 Condujo hasta donde yo estaba. 881 00:42:44,270 --> 00:42:45,520 Me subí al auto. 882 00:42:46,021 --> 00:42:47,361 Fuimos a la carretera. 883 00:42:47,982 --> 00:42:50,192 Y yo... la maté. 884 00:42:50,276 --> 00:42:52,526 Y luego nos deshicimos del cuerpo, eso fue todo. 885 00:42:54,321 --> 00:42:55,531 Nada más. 886 00:43:05,833 --> 00:43:08,923 Robin Samsoe, de 12 años Ha estado desaparecida durante dos días. 887 00:43:09,003 --> 00:43:11,673 ella fue vista por última vez ir a clase de baile. 888 00:43:12,214 --> 00:43:14,014 Después de la publicación del boceto, 889 00:43:14,091 --> 00:43:16,511 Se contactó a un oficial de libertad condicional Policía de Huntington Beach 890 00:43:16,594 --> 00:43:17,724 y dijo: "Escucha, 891 00:43:17,803 --> 00:43:20,603 "realmente deberías buscarlo por este tipo llamado Rodney Alcalá, 892 00:43:20,681 --> 00:43:23,931 "quien secuestró y violó una niña de ocho años en 1968." 893 00:43:24,810 --> 00:43:27,270 El mismo día llegó esta pista. del oficial de libertad condicional, 894 00:43:27,396 --> 00:43:30,316 uno de los detectives Fui a casa y encendí la televisión... 895 00:43:30,399 --> 00:43:33,239 De Hollywood la capital mundial de las citas, 896 00:43:33,319 --> 00:43:35,359 El juego de las citas. 897 00:43:36,322 --> 00:43:38,572 Dio la casualidad de que apareció The Dating Game 898 00:43:38,657 --> 00:43:40,827 y escuchó a Jim Lange decir: 899 00:43:40,909 --> 00:43:42,369 Bueno, el sencillo número uno es 900 00:43:42,453 --> 00:43:44,003 un fotógrafo exitoso 901 00:43:44,079 --> 00:43:45,709 quien comenzó su carrera cuando su padre lo encontró 902 00:43:45,789 --> 00:43:48,789 en un cuarto oscuro a los 13 años. 903 00:43:50,294 --> 00:43:53,764 A él también le gusta saltar en paracaídas y andar en motocicleta. 904 00:43:53,839 --> 00:43:55,969 Déle la bienvenida a Rodney Alcalá. 905 00:44:01,055 --> 00:44:03,055 Subtítulos: Renata Bianchi